1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Yibis 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 7 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Sewil 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Sewil 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Tempistica Datenshi 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 11 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:42,560 --> 00:01:44,960 Gomma 21 00:01:45,300 --> 00:01:47,700 Bazooka! 22 00:01:53,980 --> 00:01:54,600 Bene. 23 00:01:55,100 --> 00:01:56,000 Stai bene? 24 00:01:56,320 --> 00:01:58,040 Scusa per il disturbo, Cappello di Paglia. 25 00:01:58,140 --> 00:01:59,640 Grazie, Rufy-chin! 26 00:01:59,800 --> 00:02:00,540 Va bene! 27 00:02:00,900 --> 00:02:02,240 Anche tu hai finito lì, eh? 28 00:02:02,460 --> 00:02:03,120 Sì 29 00:02:05,400 --> 00:02:07,820 Siete davvero fantastici. 30 00:02:07,980 --> 00:02:11,960 Non importa quanti si presentino, non perderei contro uno così! 31 00:02:14,380 --> 00:02:17,980 Dannazione...! È troppo forte...! 32 00:02:18,640 --> 00:02:20,840 Dopo tutto, 300 milioni sono impossibili. 33 00:02:21,360 --> 00:02:26,300 In questo momento, ci sono più pezzi grossi nell'arcipelago che mai... 34 00:02:26,680 --> 00:02:29,400 Accidenti! Se solo potessimo prenderne uno... 35 00:02:31,420 --> 00:02:34,080 Ma cos'era quello? 36 00:02:32,150 --> 00:02:39,270 Le braci della storia 37 00:02:34,320 --> 00:02:36,780 All'improvviso sono comparsi così tanti cacciatori di taglie... 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,260 Quello è stato il terzo gruppo ad attaccarci. 39 00:02:39,480 --> 00:02:41,180 Non riesco nemmeno a vedere quel campione di cibo, uhh... 40 00:02:41,540 --> 00:02:45,040 ...Voglio dire, non fare più negozi di souvenir... 41 00:02:45,420 --> 00:02:49,580 Ci sono meno persone in giro, e i negozi e le città sembrano piuttosto sospetti. 42 00:02:50,240 --> 00:02:53,240 Non sembra il tipo di posto dove troveremmo un meccanico di rivestimento. 43 00:02:54,320 --> 00:02:59,740 Questo arcipelago è enorme, quindi ci sono posti dove gli occhi del governo non possono arrivare. 44 00:03:00,060 --> 00:03:02,460 I marines non si avvicineranno a questo posto. 45 00:03:02,720 --> 00:03:03,800 Dai un'occhiata a questo. 46 00:03:05,200 --> 00:03:06,600 Una mappa, vero? 47 00:03:07,540 --> 00:03:11,220 Classifica gli oliveti in gruppi di dieci, in base alle loro caratteristiche specifiche. 48 00:03:11,600 --> 00:03:14,280 Niente è scolpito nella pietra, 49 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Grove 1~29 Zona senza legge 50 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Parco divertimenti 51 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Alberghi 52 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Zona turistica 53 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Quartier Generale della Marina 54 00:03:12,690 --> 00:03:17,640 Cantieri navali 55 00:03:14,400 --> 00:03:17,080 ma per la maggior parte è accurato. 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,700 Questo è Grove 16. 57 00:03:21,320 --> 00:03:24,780 I boschetti da 1 a 29 sono più o meno una zona senza legge. 58 00:03:25,120 --> 00:03:28,120 Ecco perché ci sono così tanti cacciatori di taglie in giro. 59 00:03:28,240 --> 00:03:30,580 Non potevi dirlo prima?! 60 00:03:30,960 --> 00:03:33,940 Se l'avessi fatto, avresti potuto prendere Sanji o Zoro al posto mio! 61 00:03:34,080 --> 00:03:38,620 Va bene adesso. La nostra destinazione, Grove 13, è la prossima. 62 00:03:38,820 --> 00:03:42,180 Chopper-chin, Skeleton-chin, eravate entrambi davvero forti e fantastici! 63 00:03:43,040 --> 00:03:45,680 Questo non mi rende affatto felice, idiota!~ 64 00:03:45,760 --> 00:03:48,000 Sono abbastanza imbarazzato, tanto che ho tutta la faccia rossa... 65 00:03:48,140 --> 00:03:49,260 Pur essendo uno scheletro, non ho... 66 00:03:51,430 --> 00:03:56,260 Arcipelago Sabaody Boschetto 13 67 00:03:53,640 --> 00:03:55,380 Bene, allora ci siamo! 68 00:03:58,360 --> 00:03:59,840 Finalmente siamo arrivati ​​qui! 69 00:04:00,260 --> 00:04:03,020 Il negozio è in cima a quella radice. 70 00:04:03,420 --> 00:04:06,520 Chissà se è ancora aperto. Dopotutto sono passati 10 anni. 71 00:04:07,640 --> 00:04:10,720 Dimmi, anche il meccanico di verniciatura è un fishman? 72 00:04:10,880 --> 00:04:13,760 Oh, Pappag e io non l'abbiamo mai incontrato prima. 73 00:04:14,020 --> 00:04:16,180 Abbiamo sentito che è piuttosto sorprendente, però. 74 00:04:16,420 --> 00:04:18,280 Oh veramente? 75 00:04:18,790 --> 00:04:23,640 Il bar fregatura di Shakki 76 00:04:20,400 --> 00:04:23,620 Il bar fregatura di Shakki?! 77 00:04:24,020 --> 00:04:28,220 Hachi... Questo posto sembra una fregatura totale... 78 00:04:28,540 --> 00:04:32,340 Quel meccanico non è una specie di mostro, vero? 79 00:04:32,580 --> 00:04:35,320 Va bene! Sono brave persone. 80 00:04:35,620 --> 00:04:38,180 Li conosco da quando ero ragazzino. 81 00:04:38,260 --> 00:04:40,180 Ehi, c'è scritto "Bar"! Va davvero bene? 82 00:04:40,480 --> 00:04:42,460 Sembra che siano aperti. 83 00:04:43,500 --> 00:04:45,080 Rayleigh, Shakki! 84 00:04:47,120 --> 00:04:51,800 Proprietario di un bar, ex pirata 85 00:04:47,120 --> 00:04:51,800 Shakuyaku (Shakki) 86 00:04:48,740 --> 00:04:49,820 Benvenuto. 87 00:04:50,380 --> 00:04:51,780 Cosa posso fare per lei? 88 00:04:52,480 --> 00:04:53,200 Oh, mio... 89 00:04:53,500 --> 00:04:55,100 Potrebbe essere, Hacchan? 90 00:04:55,400 --> 00:04:56,940 È molto tempo che non ci si vede! 91 00:04:58,480 --> 00:05:00,760 Scusa se è passato così tanto tempo, Shakki. 92 00:05:00,900 --> 00:05:03,220 Giusto. Sono passati almeno dieci anni, vero? 93 00:05:03,820 --> 00:05:09,100 Siediti e aspetta. Devo finire di estorcere soldi a questi ragazzi qui. 94 00:05:09,900 --> 00:05:11,260 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 95 00:05:11,440 --> 00:05:12,540 Lo finirò velocemente. 96 00:05:17,560 --> 00:05:20,520 È così? Hai smesso di fare il pirata, Hacchan? 97 00:05:20,680 --> 00:05:21,940 Sono successe un sacco di cose... 98 00:05:22,100 --> 00:05:25,460 Bene, buon per te. Dopotutto, l'onestà è la strada migliore da percorrere. 99 00:05:26,200 --> 00:05:30,480 A proposito, non capita spesso di vedere una sirena sopra il mare... 100 00:05:30,880 --> 00:05:33,080 Camie-chan, sei la ragazza di Hacchan? 101 00:05:34,480 --> 00:05:38,900 N-N-Assolutamente no, io... non potrei diventare la b-b-b-sposa di Hacchin! 102 00:05:39,080 --> 00:05:40,280 Stai reagendo in modo esagerato. 103 00:05:40,540 --> 00:05:43,260 Lavora con me allo stand Takoyaki. 104 00:05:43,480 --> 00:05:44,460 Oh, è tutto? 105 00:05:44,820 --> 00:05:47,360 Esatto... Vuoi qualcosa da bere...? 106 00:05:47,440 --> 00:05:50,080 Shakki-san, questi fagioli sono davvero gustosi. 107 00:05:50,180 --> 00:05:51,860 Ha già saccheggiato il frigorifero?! 108 00:05:51,960 --> 00:05:54,880 Rufy! Ruscello! Ti derubarà! 109 00:05:55,040 --> 00:05:56,740 Va bene, non mi dispiace. 110 00:05:57,200 --> 00:05:59,340 Bene, allora ti darò qualcosa di buono. 111 00:05:59,940 --> 00:06:00,700 Qui. 112 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Zucchero filato?! 113 00:06:03,680 --> 00:06:04,440 È ottimo! 114 00:06:05,280 --> 00:06:07,680 Giusto. Ti costerà 100.000 pancia. 115 00:06:10,520 --> 00:06:12,060 Io... io... 116 00:06:12,420 --> 00:06:13,820 Non ho così tanto... 117 00:06:14,020 --> 00:06:15,920 Scusa! Era uno scherzo! 118 00:06:16,160 --> 00:06:19,160 Non chiederò il pagamento agli amici di Hacchan. 119 00:06:19,360 --> 00:06:19,940 Veramente? 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,220 Signora, come faceva a sapere qual era il cibo preferito di Chopper? 121 00:06:23,580 --> 00:06:25,840 Fai parte della squadra di Monkey-chan, giusto? 122 00:06:26,120 --> 00:06:28,080 Sai chi sono? 123 00:06:28,260 --> 00:06:30,980 Ovviamente. Sei l'equipaggio di cui tutti parlano. 124 00:06:31,300 --> 00:06:33,040 Sono abbastanza ben informato. 125 00:06:33,220 --> 00:06:36,360 Veramente? Rufy-chin, sei famoso? 126 00:06:36,820 --> 00:06:39,660 Ma non sapevo che avessi uno scheletro nel tuo equipaggio, 127 00:06:39,760 --> 00:06:42,660 o che esistesse uno scheletro vivente, del resto. 128 00:06:48,520 --> 00:06:49,920 Ecco, grazie per l'attesa. 129 00:06:50,140 --> 00:06:50,880 Grazie! 130 00:06:51,900 --> 00:06:53,840 Ho letto un articolo su di voi, ragazzi. 131 00:06:54,120 --> 00:06:55,880 Riguardo all'incidente della Enies Lobby... 132 00:06:56,060 --> 00:06:57,680 Quanto c'è di vero? 133 00:06:58,180 --> 00:07:00,520 È vero che hai litigato con il governo? 134 00:07:00,640 --> 00:07:03,260 Comunque sia, è troppo difficile dirtelo. 135 00:07:04,880 --> 00:07:06,200 Non ti vanterai? 136 00:07:06,300 --> 00:07:07,720 Che colpo grosso. 137 00:07:09,400 --> 00:07:13,680 Ora che ci penso, il tuo nome è lo stesso di quel marine, Garp, giusto? 138 00:07:13,900 --> 00:07:15,600 Sì, è mio nonno. 139 00:07:15,920 --> 00:07:17,140 Così ho pensato. 140 00:07:17,520 --> 00:07:20,100 Ero sempre inseguito da lui. 141 00:07:20,280 --> 00:07:20,880 Perché? 142 00:07:21,160 --> 00:07:23,960 Shakki era un pirata. 143 00:07:24,020 --> 00:07:25,180 Veramente? 144 00:07:25,740 --> 00:07:29,220 Però ho rinunciato circa quarant'anni fa. 145 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 Ma allora... Quanti anni hai, nonna? 146 00:07:31,680 --> 00:07:35,600 In questi giorni, penso che sia divertente supportare i debuttanti come voi. 147 00:07:35,880 --> 00:07:37,260 A proposito, Shakki... 148 00:07:37,360 --> 00:07:41,280 Non c'è bisogno di dirlo. Lo so, tutto. 149 00:07:42,040 --> 00:07:46,300 Il motivo per cui tu e Camie-chan siete venuti qui, 150 00:07:46,300 --> 00:07:51,120 era aiutare Monkey-chan e il suo equipaggio a rivestire la loro nave, giusto? 151 00:07:52,080 --> 00:07:53,020 È stato bello! 152 00:07:53,120 --> 00:07:53,680 Qui. 153 00:07:55,400 --> 00:07:58,600 In altre parole, hai un lavoro per Rayleigh, giusto? 154 00:07:59,560 --> 00:08:00,860 Giusto. 155 00:08:01,220 --> 00:08:03,940 Ma lui non è qui. 156 00:08:04,020 --> 00:08:06,260 Eh? Il meccanico non c'è? 157 00:08:06,420 --> 00:08:08,700 Vogliamo andare all'Isola degli Uomini Pesce! 158 00:08:09,140 --> 00:08:12,620 Beh, non c'è alcuna possibilità che lasci questo arcipelago, quindi... 159 00:08:12,780 --> 00:08:16,780 Che ne dite di cercarlo nei bar e nelle case da gioco? 160 00:08:17,040 --> 00:08:19,620 Allora aspetteremo finché non ritornerà. 161 00:08:19,900 --> 00:08:21,980 Giusto. Tornerà prima o poi... 162 00:08:22,260 --> 00:08:24,840 Però è scomparso da sei mesi. 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Mezzo anno?! 164 00:08:27,720 --> 00:08:31,080 Sono sicuro che abbia trovato delle ragazze, e quindi dei posti dove dormire, 165 00:08:31,260 --> 00:08:33,320 quindi non sono esattamente preoccupato per la sua salute. 166 00:08:34,180 --> 00:08:40,040 Immagino che sia proprio così che sono gli ex pirati. Una volta partiti, non torneranno per molto tempo. 167 00:08:40,140 --> 00:08:42,900 Anche il vecchio meccanico era un pirata?! 168 00:08:43,100 --> 00:08:45,160 Ma questo è un bel problema... 169 00:08:45,320 --> 00:08:49,260 Se non è qui, suppongo che non abbiamo altra scelta che cercarlo. 170 00:08:49,420 --> 00:08:51,480 Hai qualche idea da dove dovremmo iniziare? 171 00:08:51,700 --> 00:08:52,720 Vediamo... 172 00:08:53,660 --> 00:08:58,420 Probabilmente è da qualche parte tra Grove 1 e 29... 173 00:09:00,640 --> 00:09:05,380 È piuttosto noto, quindi non può abbassare la guardia quando ci sono i marines in giro. 174 00:09:05,880 --> 00:09:11,440 E poi... se non c'è... gli piace anche andare al Parco Sabaody. 175 00:09:11,520 --> 00:09:12,860 Il parco divertimenti?! 176 00:09:13,040 --> 00:09:15,600 Bene! Guarderemo lì! 177 00:09:15,980 --> 00:09:17,480 Il parco divertimenti! 178 00:09:17,560 --> 00:09:18,800 Ehi, Camie! 179 00:09:18,880 --> 00:09:21,880 Parco divertimenti! Parco divertimenti! 180 00:09:21,880 --> 00:09:25,400 Comunque, ovunque tu vada a cercarlo, fai attenzione. 181 00:09:21,880 --> 00:09:25,400 Parco divertimenti! Parco divertimenti! 182 00:09:27,220 --> 00:09:34,500 Secondo le mie informazioni, ora che sei arrivato, dovrebbe esserci... 183 00:09:34,840 --> 00:09:39,240 Undici persone nell'Arcipelago Sabaody con taglie superiori a 100 milioni di Berry. 184 00:09:44,380 --> 00:09:47,440 11 persone... superando i 100 milioni di Berry?! 185 00:09:51,180 --> 00:09:55,860 Senza contare Monkey-chan e Roronoa-chan, ce ne sono altri nove. 186 00:09:56,480 --> 00:09:59,160 Quando sei entrato nella Rotta Maggiore, 187 00:09:59,300 --> 00:10:02,700 c'erano sette strade che potevi intraprendere e ne hai scelto una, 188 00:10:02,820 --> 00:10:05,620 e da allora ho seguito il Log su quel percorso, giusto? 189 00:10:05,740 --> 00:10:06,480 Sì. 190 00:10:07,000 --> 00:10:10,040 Naturalmente c'era anche chi ha scelto uno degli altri sei percorsi... 191 00:10:10,040 --> 00:10:14,480 e avete superato ogni sorta di difficoltà per arrivare qui, proprio come voi. 192 00:10:15,120 --> 00:10:18,720 Qualunque sia il percorso che prendi, ognuno di essi alla fine porta alla Linea Rossa... 193 00:10:18,960 --> 00:10:23,580 e per superare quel muro vengono tutti in questo arcipelago. 194 00:10:23,940 --> 00:10:25,100 Capire? 195 00:10:25,480 --> 00:10:29,580 Anche se è piuttosto sorprendente che tutti i debuttanti del mondo 196 00:10:29,740 --> 00:10:32,500 sono riusciti a mostrare i loro volti qui allo stesso tempo. 197 00:10:33,280 --> 00:10:39,120 In particolare ci sono Kid, Rufy, Hawkins, Drake e Law. 198 00:10:39,320 --> 00:10:43,100 Questi nomi decorano ormai da tempo i giornali. 199 00:10:43,200 --> 00:10:44,440 Non leggo le notizie. 200 00:10:45,920 --> 00:10:48,500 Se andiamo in base al valore della ricompensa, 201 00:10:48,600 --> 00:10:51,320 sei il numero due tra loro. 202 00:10:51,820 --> 00:10:54,620 C'è qualcuno su quest'isola con una taglia più alta di Rufy?! 203 00:10:59,140 --> 00:11:02,420 Boschetto 24 -Ristorante- 204 00:11:05,940 --> 00:11:07,860 Che velocità di consumo pazzesca... 205 00:11:07,960 --> 00:11:10,700 Come può far stare tutto in quel corpo? 206 00:11:11,280 --> 00:11:13,900 Portamene di più! 207 00:11:15,580 --> 00:11:17,940 Che donna volgare... 208 00:11:19,740 --> 00:11:22,720 Mi sta facendo perdere l'appetito. 209 00:11:22,820 --> 00:11:24,300 Mettila a tacere. 210 00:11:24,520 --> 00:11:29,060 Non è una buona idea, padre! Questa città è proprio accanto al quartier generale della Marina! 211 00:11:29,160 --> 00:11:30,920 Se provochiamo un tumulto qui... 212 00:11:34,260 --> 00:11:41,230 Nativo del blu occidentale Leader dei pirati Firetank 213 00:11:35,620 --> 00:11:37,300 Capone "Gang" Bege. 214 00:11:37,490 --> 00:11:41,230 Taglia 138 milioni di pancia 215 00:11:37,760 --> 00:11:40,940 Bounty, pancia da 138 milioni. 216 00:11:42,400 --> 00:11:43,820 Non è ancora arrivato il cibo?! 217 00:11:44,280 --> 00:11:46,520 Sbrigati e portalo qui! 218 00:11:47,920 --> 00:11:51,340 Sembra che lo stiano cucinando il più velocemente possibile, capitano. 219 00:11:51,540 --> 00:11:53,880 Ma di questo passo non faranno in tempo! 220 00:11:54,680 --> 00:11:57,220 Portami un'altra pizza! 221 00:11:57,230 --> 00:12:04,390 Nativo del Sud Blu Capitano dei Pirati Bonney 222 00:11:58,560 --> 00:12:00,800 "Il goloso" Gioielleria Bonney. 223 00:12:00,880 --> 00:12:04,390 Taglia 140 milioni di pancia 224 00:12:01,200 --> 00:12:04,480 Bounty, pancia da 140 milioni. 225 00:12:05,560 --> 00:12:07,700 W-Ti porteremo il tuo cibo immediatamente. 226 00:12:09,560 --> 00:12:11,600 P-Per favore perdonami! 227 00:12:15,900 --> 00:12:17,200 Perché, tu...! 228 00:12:17,320 --> 00:12:18,420 Smettila. 229 00:12:19,560 --> 00:12:21,020 Perché dovrei, capitano?! 230 00:12:21,480 --> 00:12:24,360 Mi ha messo degli spaghetti sui vestiti! 231 00:12:24,940 --> 00:12:27,880 Quello era il destino di quei vestiti. 232 00:12:28,240 --> 00:12:30,720 Per favore, perdonaci per averti spaventato. 233 00:12:30,880 --> 00:12:34,320 Oggi è una brutta giornata per le nuove conoscenze. 234 00:12:34,370 --> 00:12:41,800 Nativo del Nord Blu Capitano dei pirati Hawkins 235 00:12:35,700 --> 00:12:37,840 "Il Mago" Basil Hawkins. 236 00:12:37,900 --> 00:12:41,800 Taglia 294 milioni di pancia 237 00:12:38,420 --> 00:12:41,800 Bounty, pancia da 249 milioni. 238 00:12:47,160 --> 00:12:48,620 Che cos'è? Una rissa?! 239 00:12:49,460 --> 00:12:53,220 Se vuoi combattere, perché non aspettare finché non avremo oltrepassato il muro? 240 00:12:55,140 --> 00:12:59,040 Eh? Non sai quanto siamo forti? 241 00:12:58,890 --> 00:13:06,560 Nativo della Linea Grande Capitano dei pirati in onda 242 00:13:00,240 --> 00:13:02,760 "Il ruggito del mare" Scratchmen Apoo. 243 00:13:02,790 --> 00:13:06,560 Taglia 198 milioni di pancia 244 00:13:02,980 --> 00:13:06,660 Bounty, pancia da 198 milioni. 245 00:13:08,280 --> 00:13:11,240 Bene, allora smettila di fissarmi. 246 00:13:11,660 --> 00:13:13,480 Capo! Non farlo! 247 00:13:14,140 --> 00:13:16,220 Sei un ragazzo così disgustoso. 248 00:13:16,980 --> 00:13:19,440 Non mi dispiace finirti adesso, sai? 249 00:13:19,410 --> 00:13:27,110 Nativo del Sud Blu Capitano dei pirati Kid 250 00:13:20,900 --> 00:13:23,220 Eustass "Capitano" Kid. 251 00:13:22,580 --> 00:13:27,110 Taglia 315 milioni di pancia 252 00:13:23,680 --> 00:13:27,080 Bounty, pancia da 315 milioni. 253 00:13:32,360 --> 00:13:34,080 Il monaco pazzo è impazzito! 254 00:13:37,160 --> 00:13:38,920 Dobbiamo sbrigarci e andarcene da qui! 255 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 Se vuoi suscitare scalpore... 256 00:13:53,200 --> 00:13:54,840 allora fallo nel Nuovo Mondo! 257 00:13:54,850 --> 00:14:02,050 Nativo del Nord Blu Capitano dei pirati Drake 258 00:13:56,400 --> 00:13:58,880 X-Drake "Bandiera Rossa". 259 00:13:58,070 --> 00:14:02,050 Taglia 222 milioni di pancia 260 00:13:59,000 --> 00:14:02,180 Bounty, pancia da 222 milioni. 261 00:14:05,360 --> 00:14:06,840 Vedo. 262 00:14:08,040 --> 00:14:10,200 L'ex ufficiale, Drake, eh? 263 00:14:10,960 --> 00:14:17,390 Nativo di Sky Island Capitano dei pirati monaci depravati 264 00:14:12,460 --> 00:14:14,440 "Monaco pazzo" Urouge. 265 00:14:14,200 --> 00:14:17,390 Taglia 180 milioni di pancia 266 00:14:14,760 --> 00:14:17,500 Bounty, pancia da 108 milioni. 267 00:14:18,800 --> 00:14:22,270 La tua vita è stata appena risparmiata, uomo mascherato. 268 00:14:22,270 --> 00:14:29,470 Nativo del Sud Blu Guerriero dei pirati Kid 269 00:14:23,760 --> 00:14:25,780 Assassino del "soldato massacratore". 270 00:14:25,810 --> 00:14:29,470 Taglia 162 milioni di pancia 271 00:14:26,120 --> 00:14:29,520 Bounty, pancia da 162 milioni. 272 00:14:36,080 --> 00:14:38,900 Stava diventando bello... 273 00:14:40,580 --> 00:14:45,120 Ehi, Drake. Quante persone hai ucciso? 274 00:14:45,130 --> 00:14:52,890 Nativo del Nord Blu Capitano dei Pirati del Cuore 275 00:14:46,440 --> 00:14:49,380 "Chirurgo della morte" Trafalgar Law. 276 00:14:48,970 --> 00:14:52,890 Taglia 200 milioni di pancia 277 00:14:49,680 --> 00:14:52,020 Bounty, pancia da 200 milioni. 278 00:14:54,160 --> 00:14:57,820 Tutte le ciurme di pirati che entrarono nella Rotta Maggiore, 279 00:14:58,000 --> 00:15:00,520 sono stati ridotti a un numero facilmente numerabile. 280 00:15:01,420 --> 00:15:05,280 La Rotta Maggiore è come un enorme torneo di sopravvivenza. 281 00:15:05,580 --> 00:15:11,280 Indipendentemente dalla strada che hanno percorso, quelle che sono sopravvissute fino a questo punto sono davvero le élite. 282 00:15:11,560 --> 00:15:13,200 Tra questi, potrebbe essercene uno, 283 00:15:13,260 --> 00:15:17,860 che diventerà un'enorme figura di spicco per la prossima generazione di pirati. 284 00:15:18,160 --> 00:15:25,200 In ogni caso, anche il Nuovo Mondo non resterà impassibile se così tanti pezzi grossi esordienti entreranno contemporaneamente. 285 00:15:25,320 --> 00:15:30,080 Inoltre, il motivo per cui Capitan Kid ha una taglia più alta della tua... 286 00:15:30,460 --> 00:15:33,700 è perché il suo equipaggio ha ferito gravemente dei civili. 287 00:15:34,180 --> 00:15:35,880 Non troppo carino, vero? 288 00:15:36,500 --> 00:15:41,180 Per questo motivo, tifo con tutto il cuore per la tua squadra, Monkey-chan. 289 00:15:41,440 --> 00:15:43,780 Beh, per ora... 290 00:15:44,460 --> 00:15:46,120 Penso che semplicemente mi divertirò. 291 00:15:49,360 --> 00:15:53,820 Oh, ma se ce ne sono così tanti in città, sono un po' preoccupato... 292 00:15:54,000 --> 00:15:55,340 riguardo al vecchio meccanico. 293 00:15:56,660 --> 00:15:58,740 Non devi preoccuparti per la mia gente. 294 00:16:00,180 --> 00:16:03,580 Dopotutto è cento volte più forte di voi ragazzi. 295 00:16:04,760 --> 00:16:05,980 Cento... 296 00:16:06,240 --> 00:16:07,340 volte? 297 00:16:13,700 --> 00:16:15,760 Beh, stai attento allora. 298 00:16:15,900 --> 00:16:19,020 Dovrei dirtelo, ovviamente, la Marina lo sa già... 299 00:16:19,140 --> 00:16:22,740 che ci siano così tanti esordienti di alto livello riuniti in questo arcipelago. 300 00:16:23,980 --> 00:16:25,480 Questo è brutto... 301 00:16:25,560 --> 00:16:28,500 Allora potrebbero venire da noi in qualsiasi momento? 302 00:16:28,600 --> 00:16:30,380 Oh, non dovrebbe essere un problema. 303 00:16:30,680 --> 00:16:33,380 Chissà se questo accelererà l'incontro tra esordienti? 304 00:16:33,500 --> 00:16:36,200 In questo momento, il quartier generale della Marina è così occupato con qualcos'altro, 305 00:16:36,300 --> 00:16:38,800 che non hanno il tempo di preoccuparsi per te. 306 00:16:38,900 --> 00:16:40,100 O almeno, suppongo di sì. 307 00:16:40,940 --> 00:16:43,060 Finché non si presentano grossi problemi nell'arcipelago, 308 00:16:43,260 --> 00:16:46,360 La Marina non dovrebbe inviare qui nessuna forza maggiore per occuparsi di te. 309 00:16:46,560 --> 00:16:51,320 Quindi, in breve, fai attenzione a non scatenare alcun tipo di tumulto, va bene? 310 00:16:51,720 --> 00:16:53,280 Oh, quindi è così? 311 00:16:53,400 --> 00:16:55,080 Capito! Grazie! 312 00:16:55,500 --> 00:16:59,020 Andiamo a cercare il vecchio meccanico! 313 00:17:07,380 --> 00:17:10,360 Sì... è un problema, eh? 314 00:17:10,840 --> 00:17:13,180 Ma sei sicuro di questo? 315 00:17:13,380 --> 00:17:15,160 Sì, Peterman-san... 316 00:17:13,430 --> 00:17:20,770 Squadra di rapimenti "Hound Pets" Capo Petermann 317 00:17:15,320 --> 00:17:18,520 Quella donna che era con Rufy Cappello di Paglia e gli altri probabilmente era... 318 00:17:18,620 --> 00:17:19,380 una sirena! 319 00:17:19,720 --> 00:17:21,180 Quando ricordo quello che ho visto... 320 00:17:26,320 --> 00:17:28,680 Merda! Camie! Pappag! 321 00:17:29,940 --> 00:17:35,280 Alla donna ad un certo punto è caduta la scarpa, e non c'era un piede, ma una pinna! 322 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Davvero adesso? 323 00:17:41,060 --> 00:17:44,820 Ma sarà un problema finché starà con quei ragazzi forti, eh? 324 00:17:46,200 --> 00:17:50,980 Detto questo, una sirena sulla terraferma ci offre un'enorme possibilità! 325 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 Dopotutto, non puoi prenderli sott'acqua. 326 00:17:53,720 --> 00:17:56,640 Grazie mille per avermelo detto, ragazzi! 327 00:17:57,920 --> 00:18:01,480 Come ricompensa, potrai avere il 10% del compenso che le riscuotiamo, va bene? 328 00:18:01,620 --> 00:18:04,080 Ah, se possibile, potremmo avere il 20%? 329 00:18:04,260 --> 00:18:05,340 Eh?! 330 00:18:06,160 --> 00:18:09,820 No, il 10% è sufficiente! Molte grazie! 331 00:18:17,640 --> 00:18:20,790 Arcipelago Sabaody Boschetto 32, 33, 34 332 00:18:20,780 --> 00:18:25,380 Parco divertimenti "Parco Sabaody" 333 00:18:20,780 --> 00:18:23,180 Siamo arrivati al Sabaody Park! 334 00:18:23,300 --> 00:18:25,660 Sìì! 335 00:18:25,860 --> 00:18:27,700 Eccezionale! Sembra così divertente! 336 00:18:27,800 --> 00:18:29,660 Non cercherai nemmeno il vecchio, vero?! 337 00:18:29,840 --> 00:18:33,120 Ma la vecchia signora ha detto che al vecchio meccanico piace qui! 338 00:18:33,120 --> 00:18:35,300 Ma questo solo se non si trovava nella zona senza legge! 339 00:18:36,300 --> 00:18:37,640 La ruota panoramica! 340 00:18:37,700 --> 00:18:39,920 Questa è la prima volta che ci vado così vicino! 341 00:18:40,000 --> 00:18:42,580 Giusto! Allora ragazzi, andiamo a divertirci! 342 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 Sì! 343 00:18:43,680 --> 00:18:45,000 Non guarderai, eh?! 344 00:18:45,020 --> 00:18:46,240 Sìì! 345 00:18:46,400 --> 00:18:48,840 Camie! Non puoi entrare lì dentro! 346 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 Non ti lascerei assolutamente entrare! 347 00:18:54,820 --> 00:18:57,660 Ci stiamo rialzando piuttosto lentamente, vero? 348 00:18:57,960 --> 00:19:00,020 Che bella vista... 349 00:19:24,140 --> 00:19:28,220 Giusto. Preferisco davvero le attrazioni lente come questa... 350 00:19:29,220 --> 00:19:30,940 Davvero una bella vista... 351 00:19:51,480 --> 00:19:53,100 Ehi, ragazzi, l'avete ruotato troppo velocemente! 352 00:19:53,180 --> 00:19:56,580 Cosa pensavi che sarebbe successo se lo avessi fatto?! 353 00:19:56,660 --> 00:19:57,640 Non puoi farlo! 354 00:20:01,780 --> 00:20:02,940 Oh! 355 00:20:03,160 --> 00:20:04,540 Siamo così in alto! 356 00:20:13,000 --> 00:20:15,020 Eccezionale! Sorprendente! 357 00:20:16,840 --> 00:20:18,740 Posso vedere tutto da qui! 358 00:20:20,960 --> 00:20:22,660 Sei così felice che stai piangendo? 359 00:20:22,860 --> 00:20:23,840 Sì, perché... 360 00:20:24,420 --> 00:20:26,940 questo è stato il mio sogno fin da quando ero bambino... 361 00:20:31,980 --> 00:20:34,060 E' la prima volta che vado in un posto così in alto! 362 00:20:34,300 --> 00:20:36,480 Lo ricorderò per il resto della mia vita! Grazie! 363 00:20:37,180 --> 00:20:42,240 Hacchin e Pappag mi hanno lasciato venire qui perché voi ragazzi siete così forti! 364 00:20:52,400 --> 00:20:55,980 È come se tutto ciò che sognavo da bambino fosse tornato indietro! 365 00:20:56,520 --> 00:21:00,920 Tutti i giovani uomini-pesce e tritoni sognano di venire qui! 366 00:21:01,060 --> 00:21:02,180 Altissimo! 367 00:21:02,280 --> 00:21:03,160 Altissimo! 368 00:21:03,200 --> 00:21:04,420 Altissimo! 369 00:21:04,860 --> 00:21:06,400 Facciamolo dopo! 370 00:21:06,520 --> 00:21:07,700 Una gondola! 371 00:21:07,780 --> 00:21:09,320 Sì! 372 00:21:48,800 --> 00:21:51,860 Capitano Urouge... è quello...? 373 00:21:53,340 --> 00:21:54,680 Oh, mio... 374 00:21:58,400 --> 00:22:04,350 Drago celeste San Carlo 375 00:21:59,880 --> 00:22:01,420 Un drago celeste, eh? 376 00:22:02,040 --> 00:22:05,100 Facendo una passeggiata casual nella zona senza legge... 377 00:22:06,080 --> 00:22:07,420 Sta solo cercando guai. 378 00:22:07,940 --> 00:22:10,460 Mettiamoci in ginocchio e aspettiamo che finisca, ragazzi. 379 00:22:20,300 --> 00:22:24,120 Sharlia e mio padre mi hanno appena lasciato indietro... 380 00:22:24,980 --> 00:22:27,560 Dove sono finiti? 381 00:22:27,820 --> 00:22:31,860 Sappiamo dove stavano andando, quindi non devi preoccuparti. 382 00:22:35,000 --> 00:22:38,360 Monello! Cammini lentamente come una tartaruga! 383 00:22:38,560 --> 00:22:41,760 Inoltre, la tua corsa è la peggiore! 384 00:22:41,960 --> 00:22:44,460 Questo ragazzo mi fa star male! 385 00:22:49,760 --> 00:22:52,520 EHI! Ragazzi, aspettate! 386 00:22:53,320 --> 00:22:56,320 Perché ti stai trasferendo? Siete semplicemente umani e tutto il resto... 387 00:22:58,740 --> 00:23:01,760 Siamo spiacenti! Per favore, lascia scorrere questa cosa! 388 00:23:02,200 --> 00:23:03,980 Quest'uomo sta sanguinando terribilmente! 389 00:23:04,040 --> 00:23:05,760 Sembra che sia rimasto coinvolto in una rissa! 390 00:23:05,840 --> 00:23:07,340 Anche l'ospedale è proprio più avanti... 391 00:23:09,820 --> 00:23:13,220 E' vero, è un bell'infortunio... 392 00:23:13,620 --> 00:23:15,840 Allora suppongo che farei meglio a sbrigarmi... 393 00:23:22,200 --> 00:23:24,140 e mettilo a riposo! 394 00:23:28,560 --> 00:23:29,820 Per favore, fermati! 395 00:23:32,250 --> 00:23:33,580 Oh, mio... 396 00:23:33,660 --> 00:23:35,520 Fa quello che vuole, eh? 397 00:23:38,620 --> 00:23:42,020 Il mio meritato rispetto o la vita dei cittadini delle classi inferiori... 398 00:23:42,120 --> 00:23:44,040 Cos'è più importante?! 399 00:23:44,940 --> 00:23:47,760 È solo attraverso la tua misericordia che viene data loro la vita. 400 00:23:52,140 --> 00:23:54,480 Ho deciso! Ti farò mia moglie! 401 00:23:54,520 --> 00:23:55,080 Che cosa?! 402 00:23:55,140 --> 00:23:59,160 Poi avvierò le pratiche burocratiche per farla portare in Terra Santa come Lady 13. 403 00:23:59,480 --> 00:24:05,660 Ooh, sono stanco delle mogli da 1 a 5, quindi potresti riportarle nelle classi inferiori. 404 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 Capisco. 405 00:24:06,980 --> 00:24:08,640 Attendere prego! Io... 406 00:24:08,760 --> 00:24:11,520 Per favore aspetta! Lei è la mia fidanzata! 407 00:24:15,220 --> 00:24:17,880 Anche un altro osa alzarsi davanti a me?! 408 00:24:22,760 --> 00:24:23,480 Maria... 409 00:24:24,680 --> 00:24:26,240 No! 410 00:24:26,720 --> 00:24:30,580 No, assassino! Come hai potuto?! 411 00:24:31,600 --> 00:24:35,000 Qualcuno, per favore... Per favore, aiutalo! 412 00:24:39,460 --> 00:24:41,140 È semplicemente incasinato... 413 00:24:41,480 --> 00:24:43,220 Ancor più di quanto dicessero che fosse... 414 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 Cosa? 415 00:24:44,720 --> 00:24:47,580 Hai qualche lamentela su di me? 416 00:24:50,920 --> 00:24:53,920 Per favore, lasciami andare! Ti sto implorando! 417 00:24:54,420 --> 00:24:56,480 Porta anche lei al porto! 418 00:24:56,560 --> 00:24:56,920 SÌ! 419 00:24:58,340 --> 00:24:59,580 Chi è quello? 420 00:25:02,260 --> 00:25:06,000 Capitano Apoo! È il cacciatore di pirati dell'East Blue! 421 00:25:06,740 --> 00:25:10,340 Perché cammina in mezzo alla strada?! Non sa niente?! 422 00:25:10,580 --> 00:25:12,020 Ci metterà tutti nei guai, quel ragazzo! 423 00:25:23,640 --> 00:25:26,040 Eh? Vuoi che ti dia indicazioni o qualcosa del genere? 424 00:25:33,760 --> 00:25:35,700 Ehi, ehi! Cosa ha intenzione di fare? 425 00:25:45,980 --> 00:25:46,940 Un ragazzino...? 426 00:25:50,980 --> 00:25:52,320 Fratello! 427 00:25:52,520 --> 00:25:54,840 Perché sei morto? 428 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Fratello! 429 00:25:58,720 --> 00:26:00,740 Fratello, stai fermo. 430 00:26:03,100 --> 00:26:04,900 Fratello! 431 00:26:05,100 --> 00:26:07,720 Hai provato ad attaccare il Drago-sama Celestiale?! 432 00:26:07,820 --> 00:26:10,100 Allora ovviamente moriresti! 433 00:26:10,640 --> 00:26:12,420 L'ho colpito? 434 00:26:12,880 --> 00:26:16,040 Per un attimo sembrò come se l'avesse schivato... 435 00:26:16,320 --> 00:26:17,360 Stavo immaginando le cose? 436 00:26:22,140 --> 00:26:24,900 Beh, finché è morto, allora va bene. 437 00:26:37,020 --> 00:26:38,660 Perché ti sei messo sulla mia strada? 438 00:26:38,800 --> 00:26:41,760 Eh? Non dire che ti abbiamo intralciato, idiota! 439 00:26:41,920 --> 00:26:44,200 Che diavolo stavi cercando di fare?! 440 00:26:44,380 --> 00:26:46,920 VUOI che gli ammiragli vengano su quest'isola?! 441 00:26:48,340 --> 00:26:49,360 Succo di pomodoro... 442 00:26:49,560 --> 00:26:53,420 Anche i pirati hanno le loro leggi non dette, lo sai! 443 00:26:53,500 --> 00:26:55,260 Anche tu hai causato un sacco di problemi anche a noi! 444 00:26:56,300 --> 00:26:57,440 Guaio? 445 00:26:58,760 --> 00:26:59,460 Tu sei... 446 00:26:59,600 --> 00:27:01,700 Eh? Non c'era un bambino qui? 447 00:27:02,500 --> 00:27:06,220 Mi stai ascoltando?! Hai ragione con la testa?! 448 00:27:06,280 --> 00:27:08,020 Uh, non sono ferito o altro... 449 00:27:08,060 --> 00:27:10,200 Idiota, sto parlando di quello che c'è dentro! 450 00:27:10,280 --> 00:27:11,780 Sei un tale idiota! 451 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 Completamente cerebralmente morto! 452 00:27:14,300 --> 00:27:17,640 Grazie a Jewelry Bonney, sembra che abbiamo evitato il risultato peggiore... 453 00:27:18,280 --> 00:27:21,640 Quell'uomo fa parte della ciurma di Cappello di Paglia, il cacciatore di pirati Zoro. 454 00:27:21,980 --> 00:27:25,500 Ho sentito che l'equipaggio non ha fatto altro che far arrabbiare il governo, 455 00:27:25,620 --> 00:27:29,180 ma non pensavo che sarebbero stati così stupidi da attaccare i Draghi Celesti. 456 00:27:29,860 --> 00:27:31,580 Naturalmente è stato risparmiato. 457 00:27:32,000 --> 00:27:34,740 Non vedo su di lui il segno della morte. 458 00:27:35,100 --> 00:27:36,260 Quel bastardo... 459 00:27:36,420 --> 00:27:38,720 Per un momento, fu davvero pronto ad ucciderlo... 460 00:27:39,100 --> 00:27:40,540 Che bestia. 461 00:27:40,660 --> 00:27:43,220 Un secondo in comando da 120 milioni... 462 00:27:43,600 --> 00:27:46,400 Non sembra il tipo che esegue gli ordini... 463 00:27:46,800 --> 00:27:49,020 Immagino che questo dica qualcosa sul suo capitano, eh? 464 00:27:49,380 --> 00:27:51,580 Ehi, dov'è l'ospedale? 465 00:27:51,720 --> 00:27:52,540 L'ospedale? 466 00:27:52,660 --> 00:27:54,960 Porterò lì questo ragazzo. Gli hanno sparato. 467 00:27:55,900 --> 00:27:58,360 Lascia stare quello sconosciuto! 468 00:27:59,300 --> 00:28:00,640 Non ci credo. 469 00:28:01,120 --> 00:28:04,400 Un pirata che aiuta qualcuno? Non ne ho mai sentito parlare prima... 470 00:28:13,660 --> 00:28:15,380 Ho appena dato un'occhiata in giro per la città. 471 00:28:15,560 --> 00:28:17,840 La gente volava in giro su queste bici a bolle! 472 00:28:17,960 --> 00:28:20,240 Oh, l'ho visto, l'ho visto! Erano fantastici, vero? 473 00:28:20,260 --> 00:28:21,400 Compriamone uno! 474 00:28:21,580 --> 00:28:23,300 Dobbiamo scoprire come li cavalcano! 475 00:28:24,620 --> 00:28:25,740 Oh, forse viene da Nami-san? 476 00:28:26,760 --> 00:28:28,520 Ciao, Nami-swa- 477 00:28:28,560 --> 00:28:29,160 Ciao?! 478 00:28:29,200 --> 00:28:30,020 Sono io! 479 00:28:30,060 --> 00:28:31,480 È Chopper! 480 00:28:32,260 --> 00:28:34,780 Uhm, c'erano così tanti tipi diversi di gelato... 481 00:28:34,820 --> 00:28:36,720 Non stavamo prestando attenzione! 482 00:28:37,260 --> 00:28:39,060 Ehi, per cosa sei così arrabbiato? 483 00:28:39,180 --> 00:28:39,940 Sanji?! 484 00:28:40,060 --> 00:28:42,200 È appena successo qualcosa di terribile! Cosa facciamo?! 485 00:28:44,980 --> 00:28:48,020 Non hai alcun senso! Calmati e dimmi cosa è successo! 486 00:28:48,340 --> 00:28:49,500 Che succede, Sanji? 487 00:28:49,500 --> 00:28:51,600 Camie è stata rapita! 488 00:28:51,600 --> 00:28:52,780 Cosa hai detto?! 489 00:28:54,480 --> 00:28:56,860 Probabilmente è stata quella squadra di trafficanti di schiavi a farlo! 490 00:28:57,000 --> 00:28:58,280 non capisco il motivo, 491 00:28:58,280 --> 00:29:01,980 ma i tritoni e gli uomini pesce vengono svenduti al mercato, indipendentemente dal fatto che abbiano effettivamente fatto qualcosa! 492 00:29:02,380 --> 00:29:04,160 Hanno portato via Camie! 493 00:29:04,380 --> 00:29:07,400 Se finirà per restare una schiava per il resto della sua vita, sarà colpa nostra! 494 00:29:07,980 --> 00:29:12,480 Ci sono così tante botteghe umane nell'arcipelago, quindi non abbiamo idea di dove la stiano portando! 495 00:29:13,160 --> 00:29:15,120 E non sappiamo nemmeno chi l'ha presa! 496 00:29:15,360 --> 00:29:18,700 L'arcipelago è troppo grande, ma se tutti danno una mano, forse... 497 00:29:18,780 --> 00:29:20,720 Dimmi dove siete adesso, ragazzi. 498 00:29:21,500 --> 00:29:22,700 Ci incontreremo lassù. 499 00:29:22,780 --> 00:29:23,980 Eh? Ma...! 500 00:29:24,240 --> 00:29:26,540 Contatteremo un ragazzo che è un professionista in queste cose. 501 00:29:29,360 --> 00:29:31,380 Chiamerò i Flying Fish Riders! 502 00:29:37,400 --> 00:29:39,800 Yahoo! Sono io, bello! 503 00:29:39,840 --> 00:29:41,000 No, è sbagliato! 504 00:29:41,200 --> 00:29:42,360 È Duval! 505 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 È Duval! 506 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 Saluti, Maestro Gamba Nera! 507 00:29:46,740 --> 00:29:49,020 Sei in ritardo, Flying Fish Riders! 508 00:29:49,160 --> 00:29:51,380 Aspetta un attimo, giovane maestro... 509 00:29:51,700 --> 00:29:54,480 Noi siamo i Rosy Life Riders! 510 00:29:55,340 --> 00:29:57,360 Non mi interessa come vi chiamate! Sei fastidioso! 511 00:29:58,060 --> 00:30:02,620 Comunque, una sirena è stata rapita. Ecco perché ti abbiamo contattato. 512 00:30:02,840 --> 00:30:05,720 Eh? Quindi sono comparsi i trafficanti di schiavi, eh? 513 00:30:05,980 --> 00:30:07,840 Quei ragazzi sono incredibili! 514 00:30:08,160 --> 00:30:10,840 Ehi, non eravate anche voi commercianti di schiavi?! 515 00:30:10,980 --> 00:30:13,040 Ci sono così tanti posti in cui sarebbero potuti andare, quindi... 516 00:30:13,160 --> 00:30:14,920 Ragazzi! Dateci una mano! 517 00:30:15,000 --> 00:30:17,620 Perché, ovviamente! Grazie per i tuoi ordini! 518 00:30:17,680 --> 00:30:19,460 Grazie mille! 519 00:30:19,540 --> 00:30:21,080 Staremo davvero bene con questi ragazzi? 520 00:30:21,180 --> 00:30:25,280 Ma prima, il Bello è andato in una città dove avrei potuto trovare delle donne. 521 00:30:25,500 --> 00:30:26,280 Eh? 522 00:30:26,520 --> 00:30:28,040 Come mi aspettavo, io... 523 00:30:28,100 --> 00:30:29,480 non sono riuscito a ottenerne alcuno... 524 00:30:30,220 --> 00:30:34,740 Potrei aver ristrutturato il tuo viso, ma non posso ristrutturare il tuo cuore, lo sai. 525 00:30:34,880 --> 00:30:38,100 Ma non preoccuparti! Ho capito, giovani maestri! 526 00:30:38,180 --> 00:30:41,480 Dobbiamo solo trovare quella sirena prima che venga venduta, giusto? 527 00:30:41,620 --> 00:30:46,060 Giusto. Dovreste sapere una o due cose sull'Arcipelago Sabaody, vero? 528 00:30:46,380 --> 00:30:48,140 Ovviamente! 529 00:30:48,380 --> 00:30:51,160 Conosciamo i mari da queste parti come il nostro cortile! 530 00:30:51,280 --> 00:30:53,580 Immagina di essere salito su una nave davvero grande! 531 00:30:53,820 --> 00:30:55,180 Ora vai avanti! 532 00:30:55,770 --> 00:30:57,300 Quindi andremo su questo pesce volante? 533 00:30:57,560 --> 00:30:58,240 Sì, amico! 534 00:30:58,280 --> 00:31:00,000 Conto su di te! 535 00:31:00,060 --> 00:31:00,480 Capito! 536 00:31:00,620 --> 00:31:02,860 Allora, come li cercheremo? 537 00:31:03,150 --> 00:31:07,860 Signorino, le persone in questo settore hanno il loro modo di fare le cose. 538 00:31:08,100 --> 00:31:10,940 Abbiamo già informazioni sulle varie squadre di trafficanti di schiavi. 539 00:31:13,660 --> 00:31:18,340 Per prima cosa raccoglieremo i Cappelli di Paglia sparsi in tutto l'Arcipelago Sabaody! 540 00:31:19,100 --> 00:31:22,900 E allo stesso tempo rintracceremo anche i mercanti di schiavi che hanno preso quella sirena! 541 00:31:25,460 --> 00:31:28,280 Andiamo avanti, ragazzi! 542 00:31:29,140 --> 00:31:31,420 Sì! 543 00:31:31,880 --> 00:31:36,290 Parco Sabaody 544 00:31:34,420 --> 00:31:36,260 Va davvero bene? 545 00:31:36,920 --> 00:31:39,040 Sanji, cosa faccio? 546 00:31:39,420 --> 00:31:42,620 Ascolta, Chopper! Non importa cosa, non muoverti! 547 00:31:42,900 --> 00:31:44,180 Verremo a prenderti, qualunque cosa accada! 548 00:31:44,500 --> 00:31:45,300 Capito... 549 00:31:48,440 --> 00:31:51,420 Ehi, Rufy! Sanji ha detto che dovremmo restare dove siamo... 550 00:31:55,900 --> 00:32:00,040 In tempi come questo è pericoloso per noi separarci, vero... 551 00:32:00,320 --> 00:32:01,140 Ruscello? 552 00:32:06,120 --> 00:32:09,360 Sei troppo rilassato! Ero davvero scioccato! 553 00:32:09,500 --> 00:32:11,140 Camie è stata rapita, lo sai! 554 00:32:11,320 --> 00:32:14,720 Se viene venduta, finirà per essere una schiava per il resto della sua vita! 555 00:32:16,240 --> 00:32:17,420 Chopper-san,... 556 00:32:17,640 --> 00:32:22,500 Sanji-san è stato molto specifico su cosa avremmo dovuto fare dopo. 557 00:32:22,740 --> 00:32:26,100 Non importa come lo spendiamo, aspetteremo comunque per un certo periodo di tempo. 558 00:32:27,040 --> 00:32:28,060 Vedo. 559 00:32:36,720 --> 00:32:39,720 Testa, siamo arrivati ​​al Sabaody Park! 560 00:32:39,780 --> 00:32:42,960 Raccogli ciascuno dei Cappelli di Paglia, uno per uno! 561 00:32:43,040 --> 00:32:43,600 Sì! 562 00:32:48,940 --> 00:32:52,400 IL 563 00:32:52,540 --> 00:32:57,200 Sì, è qui! Eccoli! Quei due su quella panchina! 564 00:32:59,720 --> 00:33:01,820 Ehi, voi due! 565 00:33:01,900 --> 00:33:03,840 Ma che...?! 566 00:33:04,400 --> 00:33:06,380 Perché sei così maledettamente rilassato? 567 00:33:08,600 --> 00:33:13,160 Andiamo! Stiamo dando inizio al nostro fantastico piano per salvare Camie! 568 00:33:13,360 --> 00:33:16,460 SÌ! È il momento di dare il massimo! Andiamo! 569 00:33:16,620 --> 00:33:19,960 Noi... siamo stati sgridati, Brook! 570 00:33:20,200 --> 00:33:22,880 Che si vergogna! Mi vergogno un po'! 571 00:33:23,060 --> 00:33:27,540 Dividetevi e andate avanti! Indaga su tutte le organizzazioni di commercio di schiavi. 572 00:33:27,860 --> 00:33:32,780 Scopri chi è stato! E non dimenticare di raccogliere i rimanenti Cappelli di Paglia! 573 00:33:32,860 --> 00:33:34,740 Inteso! Ci stiamo separando! 574 00:33:37,040 --> 00:33:40,400 Bene! Affrettatevi, Rosy-Life Riders! 575 00:33:40,640 --> 00:33:42,940 Non c'è un minuto da perdere! 576 00:33:43,680 --> 00:33:44,800 Questo dovrebbe bastare. 577 00:33:44,900 --> 00:33:48,280 Non è abbastanza! Non puoi fare niente per questa mucca?! 578 00:33:48,740 --> 00:33:50,740 Anch'io avrei dovuto salire su un pesce volante! 579 00:33:50,780 --> 00:33:52,640 Eh? Hai appena detto che sono bello? 580 00:33:52,700 --> 00:33:55,500 Non l'ho mai detto! Sei tu quel dannato Capo, vero, Duval?! 581 00:33:55,620 --> 00:33:58,480 Perché non sei il più veloce della squadra?! 582 00:33:58,760 --> 00:34:00,820 Cosa stai dicendo? 583 00:34:01,540 --> 00:34:04,800 Ovviamente sono il più bello della squadra! 584 00:34:04,860 --> 00:34:06,700 Accelera questa cosa, idiota! 585 00:34:06,740 --> 00:34:08,200 Va bene, siamo qui! 586 00:34:08,260 --> 00:34:12,100 Nel frattempo Grove 22 Negozio umano 587 00:34:12,520 --> 00:34:15,420 Sei sicuro che nessuno abbia provato a venderti una sirena qui? 588 00:34:15,740 --> 00:34:17,600 Sono sicuro che! Nessuno è stato qui! 589 00:34:17,700 --> 00:34:21,200 Smettila, Cappello di Paglia! Se provochi trambusto, sarà solo più difficile guardare! 590 00:34:23,100 --> 00:34:25,260 Calamaro! Cerchiamo nel negozio! 591 00:34:25,420 --> 00:34:26,060 Bene. 592 00:34:30,040 --> 00:34:30,640 EHI! 593 00:34:34,240 --> 00:34:36,020 Com'è andata, calamari, Pappag? 594 00:34:36,360 --> 00:34:38,140 Lei non è qui. 595 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Camie! 596 00:34:41,460 --> 00:34:43,840 Immagino che non ci sia niente da fare... Guardiamo altrove, Cappello di Paglia. 597 00:34:43,940 --> 00:34:48,080 Bene, aspetta un attimo. Sembra che qui abbiamo una sirena, dopo tutto. 598 00:34:48,180 --> 00:34:49,580 Davvero, c'è una sirena qui?! 599 00:34:49,880 --> 00:34:53,740 L'unica sirena che abbiamo qui è questa signora, Marin! 600 00:34:54,220 --> 00:34:56,240 È carina ed è anche economica. La vuoi? 601 00:34:56,320 --> 00:34:58,100 Mi comprerai, ragazzo? 602 00:34:58,460 --> 00:35:00,540 Non sei una sirena! 603 00:35:00,640 --> 00:35:02,560 Aspetta, non sei tu quel ragazzo che abbiamo visto prima?! 604 00:35:04,100 --> 00:35:05,800 È difficile respirare nell'acqua! 605 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 EHI! 606 00:35:08,480 --> 00:35:10,040 Camie! 607 00:35:10,140 --> 00:35:11,940 Camie! 608 00:35:12,160 --> 00:35:14,360 Dove sei?! 609 00:35:15,080 --> 00:35:19,920 Non sappiamo se è stata già venduta... Se solo sapessimo chi l'ha presa, almeno... 610 00:35:21,820 --> 00:35:23,040 Ehi, guardalo! 611 00:35:23,420 --> 00:35:25,840 Quello è Rufy Cappello di Paglia dell'East Blue! 612 00:35:26,140 --> 00:35:29,380 Accidenti! Questa è colpa mia! 613 00:35:30,060 --> 00:35:34,000 Sapevo che il parco divertimenti è il posto migliore per i mercanti di schiavi... 614 00:35:34,480 --> 00:35:38,860 e quanto vorrebbero catturare una sirena...! 615 00:35:39,440 --> 00:35:43,340 Ehi, questi ragazzi hanno così tanti tipi di gelato, eh? Ragazzi, cosa volete? 616 00:35:43,460 --> 00:35:45,760 Ehi, lascia che ne scelga uno anch'io! 617 00:35:46,200 --> 00:35:48,300 Camie, aspetta qui un attimo. 618 00:35:49,080 --> 00:35:52,220 Sicuro! Scegline uno gustoso anche per me. 619 00:35:54,520 --> 00:35:59,940 Non voglio che questa sia la mia ultima conversazione con Camie! 620 00:36:00,560 --> 00:36:04,400 È colpa mia... è perché l'ho lasciata andare al parco divertimenti...! 621 00:36:04,920 --> 00:36:06,100 Sì, perché... 622 00:36:06,500 --> 00:36:09,180 questo è stato il mio sogno fin da quando ero bambino... 623 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 E' la prima volta che vado in un posto così in alto! 624 00:36:14,800 --> 00:36:16,840 Lo ricorderò per il resto della mia vita! Grazie! 625 00:36:18,240 --> 00:36:21,240 Non sono sicuro di aver capito, ma era così felice! 626 00:36:21,340 --> 00:36:23,340 È stato bello portarla al parco divertimenti, vero?! 627 00:36:23,420 --> 00:36:24,560 No, non lo era! 628 00:36:24,740 --> 00:36:29,200 In realtà, tritoni e uomini pesce non dovrebbero nemmeno trovarsi su quest'isola. 629 00:36:29,300 --> 00:36:30,060 Ma... 630 00:36:30,200 --> 00:36:33,360 ...Hachi voleva solo aiutarvi, ragazzi, qualunque cosa accada- 631 00:36:33,420 --> 00:36:35,520 Pappag! Non dire altro! 632 00:36:35,780 --> 00:36:41,060 Di cosa sta parlando? Perché non potete essere su quest'isola? 633 00:36:41,940 --> 00:36:45,880 I nemici di Camie e Hachi qui non sono solo i mercanti di schiavi. 634 00:36:46,300 --> 00:36:50,260 Ogni singolo essere umano che vive in questo arcipelago è un nemico! 635 00:36:52,680 --> 00:36:53,860 200 anni fa? 636 00:36:54,090 --> 00:36:58,840 Boschetto 30 Centro commerciale 637 00:36:54,220 --> 00:36:58,360 Sì. Fino a soli 200 anni fa, quella storia oscura era la realtà... 638 00:36:59,300 --> 00:37:02,300 Uomini-pesce e tritoni erano considerati pesci normali, 639 00:37:02,440 --> 00:37:05,660 e furono discriminati dagli esseri umani in tutto il mondo. 640 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Tutti li guardavano dall'alto in basso. 641 00:37:10,700 --> 00:37:12,800 Quei forti uomini pesce? 642 00:37:13,260 --> 00:37:15,900 Anche le creature più forti sono impotenti quando sono in inferiorità numerica. 643 00:37:16,780 --> 00:37:22,500 Ciò è continuato fino a quando il governo mondiale ha deciso di dare una mano all'isola degli uomini pesce 200 anni fa. 644 00:37:23,800 --> 00:37:26,820 Questo è solo un altro pezzo della storia oscura della razza umana. 645 00:37:27,120 --> 00:37:32,300 In questo arcipelago il commercio degli schiavi e la vendita di vite umane è ancora accettabile. 646 00:37:33,100 --> 00:37:38,520 Quindi penso che forse la discriminazione tra tritoni e uomini pesce sia ancora comune anche qui. 647 00:37:40,240 --> 00:37:41,080 Discriminazione? 648 00:37:42,200 --> 00:37:46,760 Sono uno stupido qui per non ricordare che questa è un'isola da evitare... 649 00:37:47,160 --> 00:37:52,500 Ecco perché avrei dovuto fermare Camie, non importa quanto crudele avrei dovuto essere... 650 00:37:52,960 --> 00:37:56,920 Allora potrebbe essere questo il motivo per cui Hachi e Camie hanno dovuto travestirsi su quest'isola? 651 00:37:57,180 --> 00:37:59,620 Spero di leggere troppo nelle cose, però. 652 00:37:59,720 --> 00:38:01,620 Ragazza monello! Robin! 653 00:38:03,440 --> 00:38:04,240 Franky! 654 00:38:04,340 --> 00:38:06,760 Ehi, smettila di chiamarmi "ragazza monella"! 655 00:38:07,220 --> 00:38:10,560 Sbrigati e sali sul pesce volante! Quella sirena è stata rapita! 656 00:38:10,640 --> 00:38:11,440 Camie-chan?! 657 00:38:11,560 --> 00:38:12,720 Rapito?! 658 00:38:18,180 --> 00:38:19,960 Camie...! 659 00:38:20,640 --> 00:38:25,780 Scusa, Cappello di Paglia... volevo solo aiutarti, ma ho finito per crearti problemi... 660 00:38:27,440 --> 00:38:29,060 Ragazzi, cosa state dicendo? 661 00:38:31,460 --> 00:38:34,560 Non avrei mai pensato che avessi fatto qualcosa di sbagliato! 662 00:38:35,700 --> 00:38:39,000 Voi tre siete miei amici! 663 00:38:39,740 --> 00:38:44,040 Qualunque cosa accada, salveremo sicuramente Camie! 664 00:38:44,160 --> 00:38:45,060 Quindi smettila di piangere! 665 00:38:45,180 --> 00:38:46,220 Paglia... 666 00:38:47,160 --> 00:38:48,500 Tu...! 667 00:38:48,820 --> 00:38:49,780 Cappello di paglia! 668 00:38:50,380 --> 00:38:51,760 Sono i Flying Fish Riders! 669 00:38:51,880 --> 00:38:54,220 Ti stavamo cercando... Vai avanti! 670 00:38:54,560 --> 00:38:56,580 Ehi, calamaro... Volerai anche tu? 671 00:38:56,660 --> 00:38:57,300 Sì! 672 00:38:57,300 --> 00:38:59,110 Arcipelago Sabaody - Boschetto 1 673 00:38:59,400 --> 00:39:04,280 Casa d'aste umana 674 00:39:07,620 --> 00:39:12,280 Porta sul retro 675 00:39:10,200 --> 00:39:12,360 Assicurati di ottenere un buon prezzo per lei! 676 00:39:12,440 --> 00:39:17,960 Sicuramente prenderà un prezzo alto! Torna più tardi per la tua condivisione! 677 00:39:18,140 --> 00:39:19,780 Non vedo l'ora! 678 00:39:23,880 --> 00:39:29,220 Oh mio Dio! San Rosvaldo! Signora Sharlia! Benvenuto! 679 00:39:30,800 --> 00:39:34,680 Ho paura che sarà dura per tutti mettersi in ginocchio mentre si parla in sala... 680 00:39:34,740 --> 00:39:37,800 Non mi dispiace. Possono fare offerte liberamente. 681 00:39:38,000 --> 00:39:41,280 Grazie mille! Bene, allora lasciate che vi accompagni ai posti VIP. 682 00:39:41,600 --> 00:39:44,280 Il Grande Fratello Charlos è così in ritardo... 683 00:39:44,860 --> 00:39:47,560 È perché ha scelto di cavalcare un umile essere umano. 684 00:39:47,920 --> 00:39:49,960 Se avesse voluto cavalcare, avrebbe dovuto usare un uomo-pesce. 685 00:39:50,120 --> 00:39:52,680 Dopotutto hanno 10 volte la forza di un uomo. 686 00:39:58,040 --> 00:40:02,980 Draghi celesti... Schiavi... La bottega umana... 687 00:40:05,700 --> 00:40:06,580 Quello è... 688 00:40:07,100 --> 00:40:09,380 Capitan Kid, da South Blue! 689 00:40:10,000 --> 00:40:13,520 Rispetto alla “giusta” avidità dei governanti, 690 00:40:13,700 --> 00:40:17,020 i cattivi del mondo sembrano molto più onorevoli. 691 00:40:17,200 --> 00:40:21,200 Quando la feccia governa il mondo, nasce solo altra feccia... 692 00:40:21,400 --> 00:40:23,200 Non lo capisci nemmeno? 693 00:40:23,920 --> 00:40:27,820 Almeno siamo onesti riguardo al fatto che siamo persone cattive, vero Killer? 694 00:40:28,080 --> 00:40:29,200 Hai ragione. 695 00:40:29,560 --> 00:40:32,280 Che ne dici di comprare qualcuno che sembra interessante? 696 00:40:33,680 --> 00:40:35,720 Capo Kid, guardalo. 697 00:40:39,060 --> 00:40:40,600 Conosco quella faccia... 698 00:40:41,020 --> 00:40:45,040 È l'uomo da 200 milioni del North Blue, Trafalgar Law. 699 00:40:45,880 --> 00:40:48,000 Ho sentito delle brutte voci su di lui. 700 00:40:57,040 --> 00:40:58,920 Anche le sue maniere sono cattive. 701 00:40:58,900 --> 00:41:01,620 Ospite dell'asta Sala d'attesa 702 00:41:00,880 --> 00:41:01,900 Disco-san! 703 00:41:02,240 --> 00:41:04,420 Abbiamo qualcosa di incredibile oggi! 704 00:41:04,660 --> 00:41:07,340 La grande attrazione di oggi è un gigante, giusto? Lo so già. 705 00:41:07,520 --> 00:41:10,340 Lascia fare a me. Sarò sicuro di procurargli un buon prezzo. 706 00:41:10,480 --> 00:41:12,460 I fiori di ciliegio sono già pronti? 707 00:41:12,620 --> 00:41:17,220 Sbagliato! È una sirena! Una giovane sirena! 708 00:41:17,260 --> 00:41:19,620 Sono sicuro che la guerra delle offerte sarà feroce! 709 00:41:19,660 --> 00:41:20,080 Veramente? 710 00:41:23,040 --> 00:41:25,360 Lasciami andare! Fa male! 711 00:41:33,360 --> 00:41:35,640 No, Hacchin! 712 00:41:35,660 --> 00:41:38,800 Perché, questo...! Se non vuoi farti male, resta fermo! 713 00:41:38,880 --> 00:41:43,000 Ehi, non essere così rude con un oggetto così importante! 714 00:41:43,260 --> 00:41:44,000 Disco-san! 715 00:41:44,520 --> 00:41:47,320 Oh, quindi è questo? La sirena che è appena arrivata... 716 00:41:47,380 --> 00:41:47,840 Sì. 717 00:41:56,960 --> 00:42:00,280 Quanto raro! Sembra vivace e sana! 718 00:42:00,360 --> 00:42:02,100 Dovremmo ottenere un prezzo abbastanza alto per questo! 719 00:42:02,480 --> 00:42:03,460 Chi l'ha portata qui? 720 00:42:03,640 --> 00:42:04,760 Gli animali domestici del segugio. 721 00:42:05,000 --> 00:42:08,040 Peterman, eh? Ha fatto un ottimo lavoro. 722 00:42:08,140 --> 00:42:11,700 Ma questa volta non sembra che i Flying Fish Riders abbiano portato qualcosa. 723 00:42:11,880 --> 00:42:15,180 Beh, a prescindere, questo dovrebbe fruttare un sacco di soldi. 724 00:42:22,040 --> 00:42:24,120 Cos'è quella faccia?! 725 00:42:24,200 --> 00:42:25,260 Perché tu...! 726 00:42:25,340 --> 00:42:28,200 Sei solo un dannato pesce! Conosci il tuo posto! 727 00:42:28,240 --> 00:42:33,360 Aspetta, Disco-san! È un oggetto importante! Se la ferisci, il suo valore diminuirà! 728 00:42:33,480 --> 00:42:36,820 Se devi prenderla a calci, almeno fallo in un posto dove i suoi vestiti possano coprirlo, come il suo stomaco! 729 00:42:40,960 --> 00:42:44,280 Hacchin verrà sicuramente e ti picchierà! 730 00:42:44,380 --> 00:42:46,740 Ha ancora il coraggio di rispondermi... 731 00:42:46,940 --> 00:42:48,880 Ehi! Dammi l'anello al collo! 732 00:42:49,340 --> 00:42:49,900 Sì... 733 00:42:51,400 --> 00:42:53,760 Le metterò questo. 734 00:42:56,260 --> 00:42:57,380 NO! 735 00:43:04,320 --> 00:43:05,060 Disco-san! 736 00:43:05,420 --> 00:43:07,060 Ehi, cos'è successo, Disco-san?! 737 00:43:07,300 --> 00:43:09,320 Anche lo spettacolo sta per iniziare! 738 00:43:09,380 --> 00:43:10,780 Medico! Prendi un dottore! 739 00:43:23,520 --> 00:43:25,640 Ehi, nonno! 740 00:43:26,320 --> 00:43:27,840 Smettila di fingere. 741 00:43:27,980 --> 00:43:30,480 Eri tu, vero? Quell'"Haki" proprio adesso. 742 00:43:31,240 --> 00:43:32,820 Chi diavolo sei? 743 00:43:34,940 --> 00:43:37,400 Solo un vecchio che riveste le navi. 744 00:43:46,350 --> 00:43:52,090 L'ex primo ufficiale della Roger Pirati 745 00:43:48,820 --> 00:43:49,820 Io semplicemente 746 00:43:50,760 --> 00:43:52,480 amore 747 00:43:52,360 --> 00:43:58,450 "La mano destra del Re dei Pirati" Rayleigh d'argento 748 00:43:54,660 --> 00:43:56,380 giovani ragazze.